יש זהב שאיננו נוצץ

יֵשׁ זָהָב שֶׁאֵינֶנּוּ נוֹצֵץ

לֹא כָּל אֲשֶׁר יִנְדוֹד יֹאבַד

הֶעָתִיק וְחָזָק אֵין לוֹ קֵץ

לֹא יָמִית הַכְּפוֹר שֹׁרֶשׁ נִכְבָּד

מֵהָאֵפֶר לַהֲבַת אֵשׁ תּוֹפִיעַ

אוֹר נֹגָה מֵאֹפֵל יַהֲלֹךְ

יְחֻשָׁל שׁוּב הַלַּהַב שֶנִּתְבָּקֵעַ

חַסַר הַכֶּתֶר יָשׁוּב וְיִמְלֹךְ

(מאת ג.ר.ר טולקין, פורסם כחלק מהספר שר הטבעות, כאן בתרגום שלי. השיר מתייחס לארגורן בן ארתורן, יורש העצר של שושלת נומנור הגולה שהשיב את המלכות למקומה. עבורי מתייחס השיר למשיח בן דוד, יורש העצר של שושלת בית דוד הגולה שעתיד להחזיר את המלכות למקומה.)